Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Еуэу ежьэжын

  • 1 ежьэжын

    (йожьэж) неперех. гл. 1. снова тронуться с места
    / КъэувыIауэ щыта нэужь, аргуэру ежьэн, гъуэгу теувэжын.
    * -Сэ сыщIэтысхьэфакъым, уэ Мэкъумэш институт къэбухащ, куэду фIыщ, -зытеса мотоциклыр игъэукIурииным нэсу псынщIэу къелъэри Хьэсэнбий гъуэгум теувэри ежьэжащ. Къу. С.
    2. уехать; отправиться домой
    / Унэм кIуэжын.
    * АтIэ, дежьэжынщ, дадэ, -жызоIэри шыхэр щIэсщIэжыну щIызодзэ. Хь. Хь.
    3. переносное заработать вновь (напр. о моторе, о каком-л. механизме)
    / Зыгуэрым лажьэу щIидзэжын (мотор, машинэ). Щхьэлыр ежьэжащ. Сыхьэтыр ежьэжащ.
    4. переносное податься куда-л., заняться чем-л.
    / Iуэху гуэрым зетын.
    Сондэджэру ежьэжын. Абрэджу ежьэжын.
    Еуэу ежьэжын см. еуэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ежьэжын

  • 2 зыIуегъэхын

    / ЗыIухын псалъэм и каузативщ.
    Нэгъуджэр зыIуегъэхын. КIэпхыныр зыIуегъэхын.
    2. дать кому-л. унести себя откуда-л.
    / ЗыщIыпIэ уIуахыну зыгуэрым Iэмал е щхьэусыгъуэ етын.
    НосилкэкIэ зауапIэм зыIуегъэхын. ЗыкъебгъэIэту зыIуебгъэхын.
    3. просторечие смыться, убраться откуда-л.
    / ПсынщIэу IугъэзыкIын, еуэу еуэу ежьэжын.
    Абы {Гъумар} и пхъашагъым и хъыбар Iэджи зэхахат цIыхухэми, банэ Iураулъэф жаIэу зыIурагъэхырт. КI. А. - IукI, зыIуегъэх! - {щIокIие ХьэпащIэ Мусэбий}. Щ. I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыIуегъэхын

  • 3 еуэн

    (йоуэ) неперех. гл. 1. ударять, бить, колотить кого-л.
    / Зыгуэрым удын едзын.
    * Зырамыкур щхьэукъуэу {ефэндфым} щилъагъум, чы кIыхымкIэ абы и щхьэфэм еуащ. Т. Хь. Вым нэмысыр гуфэм йоуэ. (погов.) ГъущIыр плъа щIыкIэ еуэ. (погов.)
    2. биться обо что-л.
    / Жьэхэуэн, еуэлIэн.
    * Тенджызым и толъкъун губжьахэр етауэ, ерыщу нэпкъым еуэрт. Ш. А. Бгым натIэкIэ еуэ. (погов.)
    3. переносное играть (на каком-л. музыкальном инструменте)
    / Музыкальнэ Iэмэпсымэ гуэрым макъамэ къигъэкIын.
    Пшынэ еуэн. Роялым еуэн. ШыкIэпшынэ еуэн. Бэрэбан еуэн.
    4. косить
    / ПыупщIын, къэхын.
    Мэкъу еуэн.
    * Уеуэмэ мэкъущи, уемыуэмэ къурэщ. (погов.)
    5. рубить ( лес)
    / ПыупщIын.
    Мэз еуэн.
    6. жалить
    / Шэрэзыр хэукIэу уIэн.
    * Блэ зэуар аркъэным щощтэ. (погов.) Уэ блэ къоуамэ, сэ бэдж къызэуащ. (погов.)
    7. переносное стрелять в кого-что-л.
    / IэщэкIэ зыгуэрым удын едзын.
    ЩакIуэр мэз джэд лъэтам еуащ.
    * И кIэрахъуэр къысхурехри Блимышэхыу ар къызоуэ. фольк.
    Бадзэ еуэн см. бадзэ.
    {И} гу еуэн см. гу II.
    Еуэу ежьэжын смыться, смотать удочки.
    Еуи тIысыж ничего не поделаешь.
    Лъы еуэн см. лъы. НэкIэ еуэн см. нэ.
    Пхъэпс еуэн см. пхъэпс.
    Сабэ еуэн см. сабэ.
    Телефон еуэн см. телефон.
    Тхъу еуэн см. тхъу.
    ХьэпIацIэ еуэн см. хьэпIацIэ.
    ЩIыIэ еуэкIын см. щIыIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > еуэн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»